Закпалата Олий Мажлиса одобрила закон, который меняет четыре буквы алфавита. Документ направлен в Сенат. Нет никаких сомнений, что он будет принят. Но что теперь делать людям: в спешке менять паспорта и избавляться от наличных? Разберёмся.
Зачем потребовалась реформа алфавита
Принятый закон меняет графическое очертание четырёх букв:
- gʻ теперь выглядит как ğ;
- oʻ — ö;
- sh — ş;
- ch — ç.
Изменения потребовались, чтобы упростить работу с современными технологиями. В частности, буквы gʻ и oʻ невозможно закодировать, используя международный стандарт Unicode. Поэтому, к примеру, автоматический перевод слов с этими буквами всегда будет некорректным.
Надо ли менять паспорта и избавляться от наличных
Менять документы, в которых слова содержат буквы в старом написании, не надо. Паспорта, свидетельства о рождения и даже банкноты с gʻ, oʻ, sh и ch остаются действительными до тех пор, пока не наступит время их менять. Например, паспорт меняется в 25 и 45 лет, а купюра, если она порвалась.
Что ещё почитать?
